Page 1 of 5
The guess the movie quotation which translates
Posted: February 5th, 2009, 20:19
by fabyak
Or 'Guess the retranslated film quote' as it started out as
Basically the premise of this thread is:
Take one movie quote, feed it to babelfish and translate it into another language, then translate it back and post what it is!
Whoever wins gets next go!
START!
English-Korean-English wrote:Hollo the Laser lip was your mother snow blower
Or if you're feeling really sadistic throw another language into the mix (i.e. English-Korean-French-English)
GO!
Re: The guess the movie quotation which translates
Posted: February 5th, 2009, 20:22
by Dr. kitteny berk
fabyak wrote:Hollo the Laser lip was your mother snow blower
Hey laser lips, your mother was a snow blower!
short circuit.
Posted: February 5th, 2009, 20:23
by HereComesPete
I don't know why but that reads like 'Your mother was a hamster and your father smelt of elderberries' to me. I doubt it's that though.
Posted: February 5th, 2009, 20:23
by fabyak
*DING!*
A WINNER IS YOU!
Posted: February 5th, 2009, 20:27
by Dr. kitteny berk
The gentleman, it is not possible to fight here. This is the maneuvers order room
Posted: February 5th, 2009, 20:28
by HereComesPete
Something like Gentlemen, you can't fight in here, this is the war room!
Dr strangelove.
Posted: February 5th, 2009, 20:28
by The Shutting Downs
Missed that rule
ignore me
Posted: February 5th, 2009, 20:29
by HereComesPete
Wait your turn you!
Posted: February 5th, 2009, 20:30
by Dr. kitteny berk
HereComesPete wrote:Something like Gentlemen, you can't fight in here, this is the war room!
Dr strangelove.
bingo, had to change it a little to get a clean translation.
Posted: February 5th, 2009, 20:36
by HereComesPete
English - Korean - English wrote:I us take off a whole location from the track and nuke I say. It' s the method which is only is positive.
Posted: February 5th, 2009, 20:39
by fabyak
aliens wrote:I say we take off and nuke the entire site from orbit, it's the only way to be sure
Posted: February 5th, 2009, 20:40
by The Shutting Downs
Take off and Nuke the site from orbit, it's the only way to be sure
Aliens
Nads...
Posted: February 5th, 2009, 20:41
by fabyak
I'll pass that one on to mr TSD as I edited mine to get it right
Posted: February 5th, 2009, 20:44
by The Shutting Downs
I Thank you sir!
English - Korean- English wrote:You writing and pulverizing, driving trying, their woman being sad, on the front of you and in order to listen.
Posted: February 5th, 2009, 20:46
by HereComesPete
Is that conan?
To crush your enemies, see them driven before you, and to hear the lamentation of the women?
Posted: February 5th, 2009, 20:48
by The Shutting Downs
Correctamundo...
Posted: February 5th, 2009, 21:01
by HereComesPete
Great film that. Shame about Conan the Destroyer and Red Sonia.
This might be a tad difficult, korean mashed it up further than I expected.
English - Korean- English wrote:Me disinclined in order to connive in your demand.
Posted: February 5th, 2009, 21:03
by The Shutting Downs
I'm disinclined to acquiesce to your request.
Pirates of the Carribean
Posted: February 5th, 2009, 21:04
by HereComesPete
Posted: February 5th, 2009, 21:08
by The Shutting Downs
English - Korean - English wrote:It bles in case, us to kill it, is good.
